Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.128 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Vs.? 5″ ḪUR.SA]G?ḫa‑ḫa‑iaḪaḫaya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫaḫaya:GN.D/L.SG
… | ḪUR.SA]G?ḫa‑ḫa‑ia |
---|---|
Ḫaḫaya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Ḫaḫaya GN.D/L.SG |
Vs.? 6″ ]x‑an ḫar‑ni‑ia‑anbesprengen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(Opferterminus: Heilsbegriff):HITT.ACC.SG.C;
besprengen:2SG.IMP;
Ḫarni:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF} ḫar‑zihaben:3SG.PRS
… | ḫar‑ni‑ia‑an | ḫar‑zi | |
---|---|---|---|
besprengen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} (Opferterminus Heilsbegriff) HITT.ACC.SG.C besprengen 2SG.IMP Ḫarni {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF} | haben 3SG.PRS |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Vs.? 9″ ]x GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} ḫur‑mi‑li‑in(Gerät):ACC.SG.C
… | GIŠTUKUL | ḫur‑mi‑li‑in | |
---|---|---|---|
Werkzeug {(UNM)} | (Gerät) ACC.SG.C |
Vs.? bricht ab
… | … | |
---|---|---|
Rs.? 1′ š]u‑un‑na‑⸢an⸣‑zifüllen:3PL.PRS
… | š]u‑un‑na‑⸢an⸣‑zi |
---|---|
füllen 3PL.PRS |
… | |
---|---|
… |
---|
Rs.? 4′ ]x x ḪUR.SAGBerg:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)};
Berg:{HURR.ABS.SG, STF} [ ‑z]i
… | ḪUR.SAG | … | |||
---|---|---|---|---|---|
Berg {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)} Berg {HURR.ABS.SG, STF} |
… | |
---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|